貌似因為兩人都沒中人氣賞,所以家族整個炸鍋了,尤其是米飯家(聽說CP獎也妹由),所幸在中哥還有中新人賞,算是不無小補啦(而且最後有天還是有得優秀演技獎嘛)!咱們也不要因為自家人沒得到全部的獎,就一直批評主辦有黑幕,雖然也不是沒可能(喂~)。
<紅毯訪問視頻>
↑個人覺得我們(?)在中今天的妝很妖孽,但是,哇甲意!
↑天鍋的髮線好像越來越...(喂~)
↑你們哥倆到底是有多久沒見面了?
↑在中!
↑在中哥真的好美膩啊!我是不是搞錯重點了(這人有重點嗎)?
羅賓漢
<在中得獎視頻>
大緻的中文翻譯:
現在很緊張,因為父母今天也來了,知道這個新人獎一生隻有一次,謝謝仁醫這部戲讓我邁出了演技的第一步。要感謝的人有很多,如果都說出來可能要說很久,首先要感謝底下的成員有天,一直在身邊支持著我,還有今天不在場的俊秀!謝謝大家,我會更加努力的。
我們在中真是個面面俱到的好孩子,總是心存感激地對待每個人。
↑美到我都要哭了啊我們在中(米:妳有在尊重我嗎?)!
<有天得獎視頻>
大緻的中文翻譯:
謝謝大家,現在拍攝還在緊張地進行中,年底了,很冷,工作人員辛苦了,希望所有觀眾朋友們能一直支持我們,今年經歷了大大小小的事情,最終能獲得這個獎,很開心,以後也會繼續努力的。
是在中哥給頒的獎啊!今年是經歷太多事了(抱),始終給人感覺情感很脆弱的有天,也在不知不覺中成長了許多,未來一定會走得更穩健的,我相信。我也會一直愛你的,加油。
視頻、圖片轉自東方神起吧、DBSKnights、中文翻譯參自東方神起吧、在中吧
2013年1月2日 星期三
2012.12.30 MBC演技大賞
service 動畫製作 高井桃
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言